THÔNG BÁO
V/v Danh sách sơ bộ các giáo trình được duyệt biên soạn năm 2013 và việc bổ sung tiền tạm ứng cho công tác dịch sách tiếng Anh

Căn cứ Quyết định số 1013/QĐ-KTQD ngày 03/6/2009 và sửa đổi, bổ sung theo Quyết định số 1013/QĐ-ĐHKTQD ngày 11/11/2011 của Hiệu trưởng Trường Đại học Kinh tế Quốc dân ban hành Quy định về công tác học liệu;
Căn cứ vào bản đăng ký biên soạn giáo trình học liệu của các Khoa/Viện nộp theo Thông báo số 84/TB- ĐHKTQD 23/01/2013 về Kế hoạch biên soạn giáo trình học liệu năm 2013;
Căn cứ vào chương trình đào tạo của các chuyên ngành do các Khoa/Viện nộp theo Thông báo số 151/TB-ĐHKTQD ngày 19/2/2013 về việc Hoàn thiện chương trình đào tạo và đề cương chi tiết học phần;
Căn cứ vào tiến độ hoàn thành công tác biên dịch và hiệu đính 20 giáo trình tiếng Anh đã được Hiệu trưởng phê duyệt;
 Thực hiện chỉ đạo của Ban Giám hiệu về việc xét duyệt danh mục các giáo trình Trường sẽ đầu tư biên soạn năm 2013 và đẩy mạnh tiến độ biên dịch, hiệu đính 20 giáo trình Tiềng Anh, Trường thông báo và yêu cầu Trưởng các Khoa/Viện; Trưởng Bộ môn và trưởng Ban biên dịch, trưởng Ban hiệu đính 20 giáo trình tiếng Anh thực hiện một số công việc sau:

1.Những loại học liệu sau đây không đưa vào danh mục các học liệu Trường sẽ đầu tư biên soạn năm 2013:
- Sách hướng dẫn giảng dạy và học tập các môn học;
- Bài giảng các loại;
- Giáo trình dùng cho việc giảng dạy và học tập các học phần ít hơn 3 tín chỉ;
- Giáo trình dùng cho việc giảng dạy và học tập các học phần lựa chọn thuộc phần kiến thức chuyên ngành.
2.Phê duyệt danh sách sơ bộ các giáo trình được Trường đầu tư biên soạn năm 2013 (có danh sách kèm theo). Đề nghị các Khoa/Viện và các Bộ môn kiểm tra thông tin liên quan đến các giáo trình đã đăng ký. Nếu có vấn đề gì thắc mắc, báo cáo ngay cho Ban Giám hiệu (thông qua Phòng Quản lý đào tạo).
3.Đối với các giáo trình biên soạn lần đầu, đề nghị các Bộ môn gửi mục lục của một cuốn sách tham khảo tiếng nước ngoài và mục lục tham khảo của cuốn sách Tiếng Việt (nếu có) theo quy định.
4.Đối với 20 sách tiếng Anh biên dịch, Trường bổ sung kinh phí tạm ứng cho công tác biên dịch và hiệu đính như sau:
- Số tiền tạm ứng cho mỗi đầu sách dịch đã nộp bản thảo khổ A4, cỡ chữ 12, cách dòng 1.15 (bản cứng và bản mềm) nhưng chưa hoàn thành công tác hiệu đính được xác định như sau:
A = 60%×số trang A4 (tạm tính theo bản thảo) ×100.000đ/trang A4 (đ/đầu sách)
Số tiền tạm ứng đợt 1 (khi ký Hợp đồng) = 20.000.000đ/đầu sách
Số tiền tạm ứng đợt 2 = A - 20.000.000đ/đầu sách
- Số tiền tạm ứng cho mỗi đầu sách đã hoàn thành công tác hiệu đính (có biên bản xác nhận hiệu định) và nộp sản phẩm (bản cứng và bản mềm) được xác định như sau:
B = 80%×số trangA4 (tạm tính theo bản thảo) ×100.000đ/trang A4 (đ/đầu sách)
Số tiền tạm ứng đợt 1 (khi ký Hợp đồng) = 20.000.000đ/đầu sách
Số tiền tạm ứng đợt 2 = B - 20.000.000đ/đầu sách
(bao gồm 60% cho công tác biên dịch và 40% cho công tác hiệu đính)

Sau khi Nhà xuất bản chế bản xong và xác định được số trang, Trường sẽ thực hiện thanh quyết toán và tiến hành thanh lý hợp đồng.
 
Mọi thông tin liên hệ: Ths. Lê Anh Đức, Phòng Quản lý đào tạo, phòng 1.2 – Nhà 10; số điện thoại: 0912.736.696; địa chỉ email: anhducleneu@gmail.com

Trân trọng./.